Trilocontes a été conçu dans une classe de 22 enfants de CM2, sur un mi-temps de français.
Le contenu du logiciel a été entièrement réalisé par les enfants. En partant de trois contes traditionnels de Charles Perrault (Cendrillon, Le Petit Chaperon Rouge, Barbe Bleue), les élèves ont transformé le texte d’origine en fonction de leur vécu, de leur imagination ... Après chaque transformation, ils ont inventé des jeux de lecture portant sur le texte dont ils étaient les auteurs.
On aime :
On regrette :
Site officiel : http://cmbardin.free.fr/
Licence : Freeware
Perrault, Charles(1628-1703), écrivain français qui contribua à mettre au goût du jour le genre littéraire des contes de fées. Fils d’un parlementaire parisien, il était le dernier d’une famille de quatre frères, qui se distinguèrent tous sous le règne de Louis XIV. Son frère aîné, Pierre, était premier commis de Colbert, et lui-même travailla pendant vingt ans à son service, chargé de la politique artistique et littéraire de Louis XIV. Il fut élu en 1671 à l’Académie française. Perrault a acquis dans la littérature universelle la notoriété qu’on sait. C’est par une œuvre de dimensions extrêmement réduites, ses Contes de ma mère l’Oye ou Histoires et contes du temps passé (1697), recueil de huit contes merveilleux issus du folklore national. Perrault transforma le récit et l’adapta à la société de son temps, ajoutant des glaces et des parquets au logis de « Cendrillon », resituant l’action du « Petit Poucet » à l’époque de la grande famine de 1693. Parallèlement, il les teinta d’humour, agrémenta le récit de plaisanteries parfois piquantes déclarant par exemple que l’ogresse de « la Belle au bois dormant » veut manger la petite Aurore « à la sauce Robert », ou encore que les bottes du « Chat botté » n’étaient pas très commodes pour marcher sur les tuiles des toits. Ce faisant, il adaptait son style à l’idée qu’il voulait donner des Contes de ma mère l’Oye, multipliant les archaïsmes et les tournures vieillies, utilisant le dialogue, le présent de narration ou le jeu des formulettes (« Anne ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir » ; « Ma mère-grand, comme vous avez de grands bras »), qui rappellent l’origine orale des contes et leur vivacité. Perrault transforma le conte populaire, en réalisant un des chefs-d’œuvre de la littérature universelle, et sauva de l’oubli les huit récits traditionnels, aujourd’hui célébrissimes, qui composent son recueil.
Espace publicitaire disponible
Ce site à été réalisé sur un Mac avec les logiciels Coda, CSS Edit, Pixelmator, Cyberduck et Firefox
Il fonctionne avec des logiciels libres tels que Apache, mySQL, PHP et SPIP 2.1.11 [18566].
Les pages ont été développées en XHTML 1 Strict et CSS 2 et s'affichent mieux dans un navigateur conforme aux standards.
La réalisation, la conception et l'administration sont de Jean-Marie LAFON.
© 1998 - 2010 lelutin.com et chaque auteur pour sa contribution.
